Lydia R. Diamond’s adaptation “The Bluest Eye”—deftly dramatizing Toni Morrison’s novel of the same name—is gracing Pasadena’s A Noise...