The Group Rep’s “Four Top,” an original new comedy by Michael B. Kaplan at the Lonny Chapman Theatre, opens with a one-night stand, or at...