Lauren Gunderson’s 2018 play “The Book of Will”—continuing at Pasadena’s A Noise Within (ANW) through June 4—dramatizes how William...