“Every Brilliant Thing,” continuing at the Geffen Playhouse’s Audrey Skirball Kenis Theater through Oct. 15, explores the effects of a...