A collaboration between Center Theatre Group and IAMA Theatre Company, Alexis Scheer’s “Our Dear Dead Drug Lord” finds four young women...